Translations

Unne documentation is available in the following languages. Help us translate!

Available Languages

Language	Link	Status	Maintainer
English	Docs	Complete	Core Team
Русский	Документация	Complete	Core Team
O'zbek	Hujjatlar	Complete	Community
Қазақша	Құжаттама	Complete	Community
Français	Documentation	Complete	Community
العربية	التوثيق	Complete	Community
中文	文档	Complete	Community

Help Us Translate

We welcome contributions to improve existing translations or add new languages.

How to Contribute

1. Fork the unne-cli/core repository
2. Find the page you want to improve in docs/<lang>/
3. Edit the translation — use the English version (docs/) as reference
4. Submit a Pull Request

Translation Guidelines

• Keep code blocks, commands, and technical terms (unne, unns, yaml, yamux) unchanged
• Keep the same Markdown structure — headings, tables, lists
• Translate UI text, descriptions, and explanations naturally
• For RTL languages (Arabic), the dir: rtl is already configured in VitePress
• Use the native script for each language (Cyrillic for Russian/Kazakh, Latin for Uzbek/French, etc.)

Adding a New Language

Want to add a language we don't support yet?

1. Create a new directory: docs/<lang-code>/
2. Copy all English pages into it
3. Translate the pages
4. Add locale config in docs/.vitepress/config.ts:

// In the locales section:
xx: {
  label: 'Your Language',
  lang: 'xx',
  themeConfig: {
    nav: [...],
    sidebar: {...},
  }
}

5. Submit a PR — we'll review and merge!

Translation Priorities

If you're looking for where to start, prioritize these pages:

1. guide/getting-started.md — most visited page
2. guide/what-is-unne.md — introduction
3. cli/overview.md — CLI reference
4. server/installation.md — server setup
5. cli/configuration.md — config reference

Quality Standards

• Translations should read naturally — not word-for-word machine translation
• Technical accuracy is more important than literary style
• When in doubt, keep the English term with a brief explanation in parentheses
• Test your changes locally: cd docs && bun run dev

Contact

• Open an issue for translation questions
• Tag your PR with translation label